Din episoadele anterioare :
Un grup de sintetici rebeli
au dezactivat scutul defensiv planetar,
distrugând complet șantierul Utopia Planitia.
Spuneți-ne, Amirale. Care a fost motivul real
pentru care ați părăsit Flota Stelară ?
Pentru că nu mai era Flota Stelară !
Am terminat aici.
- Ce se întâmplă ? - Draga mea, te rog,
găsește-l pe Picard.
El te poate ajuta.
Ce vrei ?
Eram cu prietenul meu.
L-au ucis.
Nu ! Nu ! Nu !
Ceva din interiorul meu a știut exact ce să facă,
cum să se miște, cum să se lupte.
Toată ființa mea îmi spune că sunt în siguranță cu tine.
Am avut un prieten foarte bun.
Comandantul Data.
Te-a pictat,
exact cum ești aici și acum.
E imposibil.
A numit pictura : Fiica.
La pământ !
A venit aici în căutarea unui loc sigur.
Nu !
Îi datorez să aflu
cine a omorât-o și de ce.
Androizii care au distrus Marte proveneau din acest laborator.
Nimeni n-a mai fost în stare să reproducă știința folosită
pentru a-l crea pe Data. Apoi a apărut Bruce. Maddox.
Teoria lui era că întregul cod al lui Data, chiar și amintirile lui,
ar putea fi reconstruite dintr-un singur neuron pozitronic.
Atunci Data, sau o parte din el,
- ar putea fi în viață. - Nu putem ști cu certitudine
- fără să o examinăm pe ... - Dahj.
Fiica lui Data.
Sunt creați în perechi.
Doctor Asha ?
Narek.
Soji.
- Gemeni ? - Gemeni.
Deci, mai există una.
Atenție, toată lumea.
O Zi a Primului Contact fericită.
Festivitățile vor fi ținute în zonele recreaționale special desemnate,
în timpul schimburilor programate Alfa și Beta.
Toți directorii sunt rugați să prezinte registrele finale de sarcini
înainte de efectuarea schimbului.
Inginerii de întreținere ai sectorului 3
se vor prezenta la instruirea de securitate obligatorie ...
Bună dimineața, ființe de plastic.
Bună dimineața, d-le Pincus.
Să trecem la treabă.
Toate problemele de întreținere A500
vor fi raportate supraveghetorilor "Corpului de muncă sintetic"
înainte de a iniția procedurile manuale de oprire.
Toate celelalte stații tri-hy nu lucrează
de Ziua Primului Contact.
Nu și noi.
Cu ce am greșit ?
Ca să ai un colectiv cât mai restrâns,
trebuie să existe voluntari.
F8, ai intrat în vreun necaz, azi-noapte ?
Logic.
Da ? Ce-ai făcut ?
Nimic.
Logic.
F8, am o ghicitoare pentru tine.
Ce e maro și lipicios ?
Lichidul de răcire Teratogenic.
Reziduurile izonucleice.
Nanopolimerii pe bază de boson.
Un băț.
Te-ai prins ?
Nu.
Tipul îmi dă fiori.
Hei, te poate auzi.
Și ?
Nu-i poți jigni.
Nu sunt oameni.
Și pot penetra prin titanul solid
fără nici o problemă.
Tu cine ești, sora lui ?
Cine te-a crescut ?
Prezentați-vă la sectorul de control primar al reactorului.
Sectorul 3. Protocolul de hazard este activ
până la noi ordine.
Aș vrea să revină la folosirea matricelor uno-amino în replicatoare.
Mie-mi spui.
Ananas spațial din nou.
Știu ce e maro și lipicioasă.
Mâncarea asta.
E cumva o glumă ?
Tipul ăla e norocos.
Ăsta da rahat maro și lipicios.
Amin.
Ai reprodus și muște cu aia ?
Ce faci ?
Alertă de securitate.
Multiple forțe de muncă sintetică
au fost compromise.
Hei. Pleacă de acolo.
Scuturile de apărare dezactivate
în toate sectoarele Utopia Planitia.
- Repet, alertă de securitate. - La naiba.
Multiple forțe de muncă sintetică ...
Baza, aici stația tri-hy A19.
Unitatea sintetică F8 a fost compromisă.
Avem o victimă.
Repet, avem o victimă.
Aruncă arma !
Breșă de rețea detectată.
Prezentați-vă imediat în zonele de siguranță desemnate.
Defecțiuni ale rețelei de securitate în desfășurare.
Măsurile de siguranță au eșuat.
Evacuare imediată.
Sistemul de apărare orbital compromis.
Protocolul de evacuare de urgență activat ...
Defecțiuni în cascadă în desfășurare.
Scanările de suprafață negative.
Nici o urmă de materie sau alte elemente
care se potrivesc cu profilul lui Dahj Asha nu sunt prezente.
Au șters-o.
După care s-au șters și pe ei.
Cu siguranță e stilul operațional al Tal Shiar, dar ...
Pe Pământ ?
Nici măcar Tal Shiar n-ar avea îndrăzneala.
Atunci cine ?
Trebuie să fie.
Zhat Vash.
Și începem din nou.
Ce este Zhat Vash ?
Un mit Tal Shiar.
Un nume folosit pentru a-i speria pe noii recruți.
Și pe copii.
Te rog, explică.
Pentru Federație,
Tal Shiar este poliția secretă romulană.
Dar e puțin redundant.
Ați putea pune cuvântul secret
în fața aproape oricărui aspect al culturii romulane.
Am auzit ... și am motive să cred,
ca Tal Shiar e doar o mască
pentru un alt cabal, mult mai vechi.
Înainte de Tal Shiar,
a existat Zhat Vash.
"Zhat vash" e un termen folosit uneori cu referire la cei morți,
singurii deținători de încredere ai secretelor.
- De rău augur. - Nu. Potrivit.
Pentru că acesta este singurul scop al Zhat Vash.
De a deține un secret atât de profund și de teribil,
încât doar aflarea lui ar putea otrăvi mintea unei persoane.
Ești sigur
că a zis că el a fost ucis aici,
în apartamentul ei ?
Da.
Toate dovezile par să confirme contrariul.
Ar fi prea nesăbuit să întreb
care este secretul teribil pe care îl deține Zhat Vash ?
Doar cei din interiorul Zhat Vash știu cu certitudine.
Dar am auzit șoapte.
Metodele romulane de reconstrucție moleculară
sunt ilegale în Federație.
Serios ?
Nu știam.
Sunt, de asemenea, discutabile,
și rezultatele sunt în cel mai bun caz îndoielnice.
Da. Asta e exact ceea ce am vrut ca voi să credeți.
Când eram recrut,
- unul din primii mei supraveghetori ... - Mama mea.
... s-a îmbătat cu bere romulană ...
- Tatăl meu. - ... și a dezvăluit faptul
că la baza misiunii Zhat Vash
există o aversiune profundă, nepotolită.
O aversiune față de cine ?
Nu față de cine.
Față de ce.
Mai mult vin ?
Surprinde-mă.
Dahj, meniurile replicatorului tău sunt tragice.
Asta este ... extraordinar.
Se spune că acționează
fără a ține cont de vreun tratat sau de vreo jurisdicție,
și nu doar pe lumile romulane,
dar și în imperiul Klingonian, hegemonia Gorn,
chiar și în cadrul Federației ...
și că au ținut acest secret
de mii și mii de ani.
Nemernicii.
Au suprascris reziduurile de particule.
Le-au suprascris ?
Da. Și într-un mod foarte sofisticat.
Este ...
de-abia detectabil.
Ar putea fi perceput ca o eroare a instrumentelor
dacă nu ai ști mai bine.
Dar nu este.
Au șters totul.
Poți recupera ceva ?
N-ai observat niciodată absența completă
a oricărei forme artificiale de viață în cultura romulană ?
Nu avem androizi sau inteligență artificială.
Nu studiem cibernetica.
Computerele noastre sunt limitate doar la funcții pur numerice.
Probabil că acest loc e săturat de antileptoni.
Cu un risc accentuat pentru ei, aș putea adăuga.
Acest loc n-a fost doar curățat, Amirale.
A fost epurat.
E ceva normal pentru acest Zhat Vash al tău ?
Nu este Zhat Vash-ul meu,
și credeam că nu crezi în ei.
S-ar putea să mă răzgândesc.
Atunci ...
e vorba de ura celor din Zhat Vash față de androizi.
Nu este doar ură.
Este ură și frică,
și un dezgust pur
pentru orice formă de viață sintetică.
De ce ?
Nu-ți pot spune acest lucru. Nu știu motivul.
Dar sunt sigură că tăcerea
este cea care domnește peste Zhat Vash,
la fel de inevitabilă și eternă ca moartea.
Agenții care au făcut asta
n-ar fi vrut să lase impresia
că locul a fost curățat.
Am putea afla că au neglijat ceva,
vreun indiciu ...
care s-ar putea afla în interiorul unui fals indiciu.
Ceva de genul ăsta,
de exemplu ?
Nu există nici o consemnare al vreunui apel
spre sau din exterior.
Informația este acolo,
dar factorii de căutare au fost șterși chirurgical.
Nu putem tria datele.
Mai precis, au sterilizat totul,
astfel încât să pară la fel din punct de vedere calitativ.
Nu există nici o diferență.
Totul arată ca orice altceva.
Avem nevoie de o consemnare
al oricărui contact pe care l-ar fi avut cu sora ei.
Și este aici, fără îndoială,
va arăta la fel ca restul.
Nu ... Nu ...
va arăta ca ea.
Ca Dahj.
Care era numele ei ? Doctorul Jurati.
A spus că ar trebui să fie gemeni identici, nu ?
- Poate chiar și mai apropiați. - Bine.
Care e primul lucru pe care-l faci
când activezi un nou asistent digital ?
- Mă prezint. - Exact.
Computerelor le place eficiența, așa că, ceea ce fac
este să creeze modele euristice,
scurtături către sarcinile
- pe care le realizează cel mai des. - Vrei să spui
că dacă nu pot fi deosebite una de alta,
atunci mașina, la un moment dat,
- ar fi putut s-o confunde pe sora ei cu Dahj. - Exact.
Și dacă a făcut-o, chiar și pentru câteva secunde
înainte să remedieze eroarea, atunci urmele
ar putea fi încă aici,
trecute cu vederea până și de cei mai sârguincioși tehnicieni.
Te-am prins.
Bine.
Toate acestea sunt mesaje trimise.
Iar acestea ...
primite.
Ea este.
Fantoma din sistem.
Îmi poți spune unde este ?
Nu.
Dar îți pot spune unde nu este.
Fluxul de date non-local e transmis prin relee subspațiale.
Acest lucru lasă urme minore
dar de netăgăduit.
Non-local ?
Această transmisie
a venit din afara planetei.
- Ești sigură ? - De oriunde ar fi sunat-o pe sora ei,
cu siguranță
nu a fost de pe Pământ.
Frumos ?
Nimeni n-am mai spus așa ceva despre un cub Borg.
Ăsta nu e doar un cub Borg, Narek.
Este Artefactul.
Un cub Borg e măreț și omnipotent.
Artefactul este pierdut.
Separat de Colectiv.
Deteriorat.
Vulnerabil.
Vulnerabilitatea și ruina ți se par minunate.
E ceva ciudat ?
În a găsi frumusețea în imperfecțiune ?
Cu siguranță nu e specific romulan.
Dar la urma urmei, nimic din locul ăsta
nu pare romulan.
Cu excepția actualilor proprietari
și al profitului de pe urma
exploatării tehnologiei Borg.
Ești cumva un spion, doctore Asha,
trimis de inamicii noștrii ca să ațâțe revoluția
printre cercetători ?
Da, sunt.
Dar acum e deja prea târziu.
Te-ai culcat deja cu mine.
Asta te face complice.
Evident ...
Va trebui să te reduc la tăcere.
Încearcă.
Trebuie să plec la muncă.
Da.
- Și eu. - Lucrezi undeva ?
Am crezut că ești doar un alt afemeiat romulan.
Cu toții avem rolul nostru.
Pot să te întreb ceva ?
Sigur. Dar nu te aștepta să-ți răspund.
Avem voie să ne culcăm împreună ? Sau este un secret ?
Cea de-a doua variantă.
Tot ce fac romulanii constituie un secret ?
Nu am libertatea să divulg acest lucru.
Numele tău chiar este Narek ?
Unul dintre ele.
Deci, îmi poți spune ceva despre tine ?
Da.
Sunt o persoană foarte retrasă.
Deci, ne vedem la Punctul de Control ?
Serios ?
Trebuie să văd cum funcționează.
În noua ta funcție ca ...
Poți să ții un secret ?
Da.
Bine.
Și eu.
Mi-a zis că o să te găsesc aici.
Moritz.
Bună, Jean-Luc.
A trecut foarte mult timp.
Prea mult.
Știu că au fost probleme cu scanarea medicală de la distanță,
dar nu mă așteptam la o vizită.
Lasă-mă să ...
Biroul tău a zis că va trimite
certificatul pentru serviciu interstelar
imediat ce vei vedea rezultatele.
Înțeleg.
Poate ai vrea să iei ceva mai puternic.
Rezultatele tale medicale sunt peste minimul aprobat de Federație
la toate categoriile.
Cardiovascular, metabolic, cognitiv.
Pentru o relicvă, ești într-o formă excelentă.
Există doar o mică anormalitate în lobul parietal.
Mi s-a spus cu mult timp în urmă
că eventual ar putea cauza o problemă.
Pierderea poftei de mâncare, schimbări ale dispoziției, coșmaruri ?
Manifestări necorespunzătoare ale furiei
în cadrul unor emisiuni cu audiență interplanetară ?
Ce crezi că este ?
Va trebui să efectuez mai multe teste.
Ar putea fi unul din mai multe sindromuri.
Prognoza ?
Haide. Spune-mi ce este, doctore Benayoun.
Câteva sunt tratabile, dar ...
toate se termină la fel.
Unele mai rapid decât altele.
Înțeleg.
Vreau o atestare pentru Federație
ca fiind apt pentru serviciul interstelar.
O vei face ?
Presupun că nu vrei să-mi spui motivul.
O misiune secretă ?
Cu siguranță am avut parte de așa ceva
pe Stargazer, nu-i așa ?
Îți amintești acel incendiu forestier
- de pe Calyx ? - Doctore Benayoun.
Iartă-mă.
Chiar vrei să te întorci în spațiu.
Știind că ...
Mai mult ca niciodată, știind.
Nu știu în ce fel de necazuri
ai de gând să intri.
Poate dacă ai noroc,
te vor omorî ele primele.
Toți vizitatorii trebuie să treacă
pe la biroul central de securitate.
Toți vizitatorii trebuie să treacă
pe la biroul central de securitate.
Amirale Gurdy, vă rog să vă prezentați în camera de conferințe B.
Bună ziua.
Am o întâlnire cu CNC.
Am o programare.
Desigur, d-le.
Îmi puteți spune numele dvs, d-le ?
Picard.
P-I-C-A-R-D.
Jean-Luc.
Mă bucur să vă văd sănătos, Amirale. Bine ați revenit.
Intră.
Jean-Luc.
Kirsten.
Bună.
Pot să iau loc ?
Aparent, ai treburi urgente cu Federația.
Înțeleg că ai lăsat în urmă afaceri de Stat.
Încerc să stau cât mai departe de ele.
Atunci, ce pot face pentru tine ?
- Bruce Maddox. - Ce-i cu el ?
Cred că se folosește
de neuronii răposatului comandant Data
pentru a crea un nou organism sintetic.
Observ că nu doar că nu stai departe de probleme,
le și creezi.
Romulanii sunt implicați.
Sună din ce în ce mai bine.
Comandantul Data nu a fost doar colegul meu,
mi-a fost un prieten foarte drag,
și-a oferit viața, trupul și sufletul
Federației.
Și dacă există vreo șansă
ca o parte din el să existe,
atunci cred că avem obligația să investigăm.
Nu există nici un "noi", Jean-Luc.
Kirsten, știu că nu am fost niciodată în relații prea bune.
Totuși, aș vrea să te rog ceva.
Pe baza anilor petrecuți în Federație,
vreau să mă repui în funcție,
temporar, pentru o misiune.
Voi avea nevoie de o mică navă de recunoaștere cu capabilități warp,
un echipaj nu prea mare, și dacă simți că gradul meu
mă face să ies în evidență, atunci,
sunt mulțumit să fiu retrogradat la gradul de căpitan.
Cât tupeu.
Crezi că te poți întoarce aici pur și simplu, și să ți se încredințeze
misiunea de a duce în spațiu bărbați și femei ?
Nu crezi că am privit ieri emisiunea
la fel ca toată lumea din galaxie ?
N-ar fi trebuit să vorbesc în public.
Romulanii erau inamicii noștrii, și am încercat să-i ajutăm
cât de mult am putut,
dar chiar și înainte ca sinteticii să atace Marte,
14 specii din cadrul Federației au spus : "Scăpați de romulani,
sau ne vom retrage."
Am avut de ales între a permite ca Federația să se destrame
sau să scăpăm de romulani.
Federația nu are dreptul să decidă
dacă o specie trăiește sau moare.
Ba da, avem. Avem tot dreptul.
Mii de alte specii depind de noi pentru unitate,
pentru coeziune.
Nu aveam destule nave.
Am fost nevoiți să alegem.
Dar marelui căpitan Picard nu i-au plăcut ordinele primite.
Am luptat pentru Federație,
pentru ce reprezintă,
pentru ce ar trebui încă să reprezinte.
Cum îndrăznești să-mi ții mie predici ?
Ignoră-mă din nou și vei plăti prețul.
- Prețul ? - Ești în primejdie, Amirale.
Nu există nici o primejdie aici,
doar iluziile vrednice de milă ale unui om măreț cândva,
disperat să conteze din nou.
Asta nu mai este casa ta, Jean-Luc.
Așa că, fă ceea ce te pricepi :
du-te acasă.
Cerere respinsă.
Insignele de securitate trebuie să fie vizibile tot timpul.
Lasă-mă să te ajut.
Ce jenant.
Mulțumesc.
Ești nouă ? Nu te-am mai văzut pe aici.
Ieri.
Rezidența mea ar fi trebuit să înceapă acum 6 luni,
dar Statul Liber Romulan mi-a revocat dreptul când eram deja la jumătatea drumului.
N-am idee de ce, sau de ce m-au rechemat în cele din urmă.
Cam asta e situația.
Încă n-au o idee clară
asupra daunelor suferite de acest cub,
sau poate că știu și nu ne spun,
dar oricum, n-ai vrea să treci în Zona Gri
fără să activezi asta. Nu-ți fă griji,
vei fi bine.
Bună dimineața, și bun venit la Ops Cycle 9834 ...
Începe.
Ca oaspeți ai Institutului de Cercetare al Artefactului Borg,
siguranța voastră este importantă pentru noi.
Vă aflați în interiorul
uneia dintre cele mai distrugătoare arme create vreodată, și, deși inactivă,
rămâne un potențial pericol.
Vă rugăm să nu vă aventurați
în afara zonelor desemnate pentru cercetare.
Plecați de la ipoteza că orice accesoriu sau instrument
necunoscut vouă este periculos.
Romulanii sunt melodramatici.
Cine e tipul ?
Narek. Și el e nou aici.
Nu știam că romulanii sunt atât de arătoși.
... din Zona Gri vor rezulta în ...
Nici eu.
În interiorul Zonei Gri, este posibil să vă întâlniți
cu foști membri ai Colectivului Borg.
Cercetezi exemplarele Borg ?
E o cercetare mai degrabă practică.
Și dacă insigna voastră începe să flicăre verde,
luați-o la fugă.
Nu-ți fă griji.
Narek, ea este ...
Doctorul Naàshala Kunamadèstifee din cadrul Trill Polytech.
Institutul de-abia așteaptă să vadă rezultatele muncii dvs, doctore.
Cât de posibil este ca membrii Colectivului să restabilească o legătură cu Borg ?
Este înțelept să le dați drumul ?
Sunt foști Borg, și nu "le dăm drumul",
- îi revendicăm. - Nu există nici un pericol.
Când un cub suferă un colaps sub matriceal,
Colectivul întrerupe imediat legătura
cu populația afectată.
Pentru cei din Colectiv,
locul ăsta e doar un cimitir.
Și asta ce ne face pe noi ?
Aceleași specimene pe care le poți găsi într-un cimitir.
Unii sunt necrofagi, alții fantome,
și puțini, ca tine, doctore Asha,
speră la o înviere.
Mă pot alătura pentru procedură ?
Mi-ar plăcea să te văd cum operezi.
Nu depinde de mine. Ai nevoie de aprobare
din partea directorului Proiectului de Recuperare Borg.
De fapt, nu am nevoie.
Îți plac clasicii, din câte văd.
Nu m-au interesat niciodată operele științifico-fantastice.
Presupun
că pur și simplu nu le-am înțeles.
- Îți mulțumesc pentru vizită. - Da.
Mi-e greu să mă despart de acțiunea din laboratorul meu,
dar ...
Ce preferi ?
Am o gamă variată.
Earl Grey ?
Știam eu că ai ceva special.
Am adunat tot ce-am putut găsi
din cercetările lui Maddox de la Institut.
Majoritatea datelor au fost distruse după dispariția lui,
dar unele anexe au rămas neatinse.
Mă gândeam la pictură.
Bruce și Data au fost prieteni, mai mult sau mai puțin.
Dacă Bruce se folosește de neuronii lui Data ca să creeze mai mulți sintetici,
ar avea logică să-i modeleze
după pictura făcută de Data.
Într-adevăr.
Și eu m-am documentat puțin în legătură cu Dahj Asha.
Ai dreptate. A fost acceptată la Daystrom.
De fapt, era candidatul perfect.
Retrospectiv, chiar prea perfect.
Scrisorile de acreditare erau false ?
E mult mai perfid decât atât. Am verificat cu Regulus.
Arhivele lor arată că s-a înrolat acolo
și calificativele ei există în dosarele lor.
Deci, era cine pretindea că este ?
Identitatea ei era o totală operă de ficțiune.
Nu există nici o consemnare
a prezenței ei în R3SA.
Nu sunt un expert juridic,
dar cred că întreaga ei identitate
a fost creată dintr-odată, în urmă cu 3 ani.
De către cine ? Bruce Maddox ?
- Cu siguranță avea abilitatea. - Motivul ?
Nu știu.
Cercetătorii din domeniul creării sinteticilor
tind să fie cam secretoși.
Lapte ?
Da, te rog.
Mulțumesc.
Poftim.
Mulțumesc.
Mi se frânge inima
că n-am avut niciodată șansa să o cunosc.
O ființă atât de minunată.
Și romulanii pur și simplu
au distrus-o.
M-ai întrebat care era planul,
ce urmărea la Daystrom.
Momentan nu cred că e cea mai relevantă întrebare.
Cred că întrebarea la care ar trebui să răspunzi este ...
"Cum rămâne cu cealaltă ?"
Dacă e pe undeva pe acolo,
și dacă romulanii nu au ajuns și la ea,
atunci unde este ?
Și ce urmărește ?
Continuăm procedura asupra pacientului 8923/3,
unul din Cei fără Nume.
Timp petrecut în stază, 14 ani.
Implantul a fost îndepărtat cu succes.
Inițiez procedura de extragere oculară pe "Cei fără Nume".
Știi că urăsc când folosești acel termen.
Parcă mi-ai spus odată asta.
De ce le zici "Cei fără Nume" ?
Specia lor are un nume. Doar că nu știm care e acela.
"Cei fără Nume" e un nume.
Îndepărtez nucleul ocular de procesare.
Izolarea implantului terțiar de mandibulă completă.
Etichetat pentru depozitare de nivel 10.
Nodul de emisie-recepție confirmat inactiv.
Etichetat pentru eliminare de nivel unu.
Ești liber acum, prietene.
Raffi, sunt Jean-Luc. Te rog, nu închide.
Am nevoie de ajutorul tău.
Am nevoie de o navă.
Picard din nou ?
Și noi care credeam că e pus în siguranță la naftalină
în podgoria lui.
Toți acești ani. Pustnicul din La Barre.
Și subit nu mai poate fi evitat.
E unul din cuvinte pentru situația lui.
Vorbea într-una despre sintetici avansați,
Bruce Maddox și ...
Bruce Maddox ? Mai trăiește ?
Mai contează ?
Și apoi a vorbit despre
o operație clandestină romulană anti-sintetici aici pe Pământ.
A fost ceva ...
foarte trist.
Unii ar putea spune chiar tragic.
Amirale Clancy, știu că nu trebuie să vă reamintesc
că dacă romulanii ar fi avut
o operațiune clandestină pe Pământ,
aș ști acest lucru. Și apoi ați ști și dvs.
Și apoi toată Flota Stelară ar ști,
pentru că, evident, ar fi un act de război fățiș și intolerabil.
Desigur.
Uitați ce este, Commodore, evident nu există nimic concret,
dar m-am gândit că e mai bine să verific.
Pentru orice eventualitate, cum se spune.
- Cercetați situația. - Desigur.
Locotenent Rizzo, la mine, te rog.
Ce ?!
Ai înnebunit ?
- E vorba de demență ? - Pardon ?
Îmi cer scuze, dar nu ești un om prost,
așa că, atunci când aud o idee atât de proastă,
trebuie să caut alte explicații.
Ce zici de asta ?
Fiica unui om a cărui moarte am deplâns-o
timp de 20 de ani, vine să îmi ceară ajutorul și sprijinul.
După care este asasinată
în fața ochilor mei, de către un pluton de execuție romulan,
care apoi încearcă să caute
și să o distrugă pe sora ei geamănă.
Și tu vrei să stau aici și să-mi fac griji
în legătură cu insectele din vie ?
Nu vreau să mori.
Doar cei din Tal Shiar te pot proteja de Tal Shiar.
Are dreptate.
Nu poți merge fără noi.
Idiotule ! Nu poate merge deloc.
Doar aici e în siguranță.
Știe de existența lor. Vor fi nevoiți să îl elimine.
Totuși ... Trebuie să plec.
Unde ? Cum ?
Voi face rost de o navă,
îl voi găsi pe Bruce Maddox, oriunde ar fi.
Laris, trebuie să fac asta.
Încă nu înțeleg pe deplin toate ramificațiile,
dar știu că e important.
- Și nu doar pentru mine. - Nu, desigur.
Dacă e important pentru Jean-Luc Picard,
trebuie să fie important pentru întreaga galaxie.
Du-te.
Și ia-l și pe el cu tine.
Puteți muri împreună.
Laris înțelege.
Îi este teamă pentru tine, asta e tot.
Știu.
Dar trebuie să rămâi aici cu ea.
Strugurii au mai multă nevoie de protecție.
Și a mai rămas mai puțin de o lună până la recoltare.
Dar nu poți face asta singur.
Ai nevoie de ajutor. Ai nevoie de protecție.
- Da. - Ai nevoie de un echipaj.
Riker. Worf. La Forge.
Nu.
M-am gândit la asta.
Și ar face-o fără să se gândească,
și tocmai de aceea nu le pot cere asta.
Și-ar pune viața în pericol din loialitate față de mine,
și nu vreau să mai trec din nou prin asta.
Bine.
Ai nevoie de cineva care te urăște
și care n-are nimic de pierdut.
Deja am sunat-o.
Intră.
Ați vrut să mă vedeți, Commodore ?
Uită-te la asta.
Seamănă cu raza unui disruptor ?
Acolo.
Reflectată pe balustradă.
Nu, nu mi se pare.
Amiralul Clancy tocmai a sunat.
Jean-Luc Picard a vizitat-o.
Are informații
despre o operațiune clandestină romulană aici pe Pământ.
S-a referit la Zhat Vash pe nume.
A încercat să o convingă să-i ofere o navă,
și să-l lase să plece în căutarea doctorului Bruce Maddox.
Deși ea nu a menționat ultima parte,
sau rostirea numelui Zhat Vash.
Atunci de unde știți ?
Nu mă insulta, locotenente.
Nu ar fi avantajos pentru cariera ta.
Scuze, Commodore.
Este ceva neașteptat.
Un cuvânt urât ...
în meseria noastră.
Poate cel mai urât dintre toate.
Deci, vreți să mă ocup de Picard ?
Zelul și pasiunea ta sunt lăudabile,
dar sunt întrecute de nerăbdarea ta.
Există o conotație fundamentală
în termenul "sub acoperire",
pe care nu ai reușit să o înțelegi pe deplin.
Atunci, nu mă voi ocupa de el în grabă.
Voi face să dureze cât timp doriți.
Cred că Clancy l-a descurajat de ajuns.
Și dacă va fi nevoie,
mă voi ocupa eu de Picard.
Vreau să rămâi în misiune.
Operațiunea ta de aici a eșuat.
Echipa ta a distrus ținta înainte de a putea fi interogată,
aproape distrugându-ne acoperirea.
Mai avem o singură ocazie.
N-o irosi.
Bineînțeles.
- Cei mai buni oameni ai mei se ocupă de asta. - Ești sigură ?
Îmi fac griji pentru el.
Și el are o înclinație deranjantă
pentru neașteptat.
Și m-am săturat de surprize, locotenente.
M-am făcut perfect înțeleasă ?
Garantez pentru el cu viața mea.
Într-adevăr. O vei face.
Fapt pentru care îți recomand cu vehemență
să te ocupi personal de acest caz.
Desigur.
Miza este uriașă.
Asigură-te că nu va da greș.
Asigură-te că niciunul dintre voi nu va da greș.
Te poți întoarce
și poți chema acel taxi
să te ducă exact în locul de unde ai venit.
Vreau doar să vorbim.
Nu vreau să aud nimic
din ce mi-ai putea spune.
Asasini secreți romulani activează pe Pământ.
E vinul din '86 ?
La naiba.
- Foarte drăguț din partea ta să bați la ușă. - De ce să încep acum ?
Cum e viața în Flota Stelară, locotenent Rizzo ?
Acea deghizare ridicolă.
Urechi rotunde.
- Arăți ca un wakak jumulit. - Taci din gură.
- Ceva progrese ? - Da.
Lente, dar sunt încă încrezător că abordarea mea,
pe care ai aprobat-o, e singura abordare logică.
Sper că acea încredere să nu fie nelalocul ei.
Dacă abordarea ta nu dă roade cât de curând,
voi fi obligată să ți-o dezaprob.
Pentru binele nostru, al amândurora.
Commodorul Oh e foarte dezamăgit.
Ne-a fost un aliat de nădejde
pentru mult timp. Nu-i pot permite să ne întoarcă spatele.
Când voi sosi ...
Când vei sosi ...
Mă ocup de asta.
Așa s-ar părea.
Ai găsit cuibul ?
Mașina ți-a dat locația
celorlalți monștri asemănători cu ea ?
Serios, ți-a spus ceva ?
Rezerve grave au fost exprimate
în legătură cu abordarea ta, frățioare.
Nu trebuie să-ți mai spun că miza e uriașă.
Oh are rezervele ei.
Profunde.
Nu există altcineva a cărei supraviețuire
să conteze mai mult pentru mine decât a ta.
Cu excepția mea.
Dacă nu vei face nici un progres
până când voi ajunge acolo,
nu voi avea de ales
decât să folosesc propria abordare,
cât de nefericită ar putea fi.
Dacă va mai exista un astfel de dezastru,
te va consuma fără îndoială,
ca și pe mine, de altfel.